Tourdaren des Rockzirkus

Home
Lexikon
Top 100
Forum
Links
Impressum

Blueszirkus
 

 

 

copyright © 2003-2013  G.Eichel

 

Eric Burdon & The New Animals - Monterey

Der Versuch einer Übersetzung:


Leute kamen und hörten,
Einige kamen und spielten.
Andere verschenkten Blumen, ja das taten sie,
Unten in Monterey.

Junge Götter lächelten über der Menge
Ihre Musik war aus der Liebe geboren
Kinder tanzten Tag und Nacht
Eine Religion war geboren.

Twain Shall Meet

Die Byrds und die (Jefferson) Airplane flogen,
Ravi Shankas Musik brachte mich zum Weinen
Die Who explodierten in Feuer und Licht
Hugh Musakela's Musik war schwarz wie die Nacht
Greatfull Dead verwirrten allen die Gedanken
Jimi Hendrix, glaub mir Baby, zündete die Welt an, ja
Seine Majestät, Prinz Jones, lächelte als er durch die Menge schritt
Zehntausend elektrische Gitarren machen einen wirklich lauten Sound

Du willst die Wahrheit im Leben finden?
Vergiss nicht die Musik
Und glaube mir, ich lüge nicht, nein ich lüge nicht
Unten in Monterey

Eric Burdon

Drei Tage des Verstehens im Umgang mit anderen
Sogar die Polizei machte mit
Glaubst du mir?
Unten in Monterey

Ich denke vielleicht träume ich
Unten in Monterey
Unten in Monterey

Hast du gehört was ich gesagt habe?

(Burdon/Weider/Briggs/McCulloch/Jenkins) 

Zu Eric Burdon and The Animals

Twain Shall Meet